1
00:00:05,071 --> 00:00:07,450
NARRADOR: Anteriormente
en Liga de la Justicia Ilimitada:
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,919
¿Cuál es el peor de los casos?
3
00:00:09,943 --> 00:00:11,621
Si tienen suficiente
para atarte a esto,
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,323
se dirigirán hacia la derecha
para tu puerta.
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,826
No me preocuparía por el
Liga de la Justicia todavía.
6
00:00:15,850 --> 00:00:18,494
Tienen sus propios problemas.
7
00:00:18,518 --> 00:00:21,932
VOZ FEMENINA: Fusión binaria
secuencia de inicialización del generador
8
00:00:21,956 --> 00:00:23,255
en progreso.
9
00:00:32,199 --> 00:00:33,710
FLASH: ¿Qué golpeamos?
10
00:00:33,734 --> 00:00:35,612
J'ONN J'ONZZ:
Sede de Cadmo.
11
00:00:35,636 --> 00:00:38,682
WALLER: Esto fue
represalias, señor. Puro y simple.
12
00:00:38,706 --> 00:00:41,551
Captamos la pregunta,
lo sacan,
13
00:00:41,575 --> 00:00:44,120
y una hora después,
es muerte desde arriba.
14
00:00:44,144 --> 00:00:45,822
Me alegro que pudiéramos echar una mano.
15
00:00:45,846 --> 00:00:47,057
HOMBRE: Si tanto te importa,
16
00:00:47,081 --> 00:00:49,393
¿Por qué disparaste?
¿A nosotros en primer lugar?
17
00:00:49,417 --> 00:00:51,495
Nosotros no... Eh...
18
00:00:51,519 --> 00:00:56,066
Tu misión es tomar
por la Liga de la Justicia.
19
00:00:56,090 --> 00:00:57,500
Vas a necesitar ayuda.
20
00:00:57,524 --> 00:00:59,525
[♪♪♪]
21
00:01:05,465 --> 00:01:09,167
[♪♪♪]
22
00:02:08,562 --> 00:02:10,373
Quédate quieta, Galatea.
23
00:02:10,397 --> 00:02:11,874
Eres invulnerable.
24
00:02:11,898 --> 00:02:13,910
Esto no puede ser posible
estar lastimándote.
25
00:02:13,934 --> 00:02:16,179
El aburrimiento es mi kriptonita.
26
00:02:16,203 --> 00:02:18,547
Está bien, en realidad,
La kriptonita es mi kriptonita.
27
00:02:18,571 --> 00:02:19,916
pero sabes a lo que me refiero.
28
00:02:19,940 --> 00:02:22,051
aunque el camino
Me siento últimamente
29
00:02:22,075 --> 00:02:24,654
No creo ni siquiera eso
cosas pueden hacerme daño más.
30
00:02:24,678 --> 00:02:26,022
Piensa de nuevo.
31
00:02:26,046 --> 00:02:29,426
He envejecido artificialmente tu
cuerpo a su mejor momento físico,
32
00:02:29,450 --> 00:02:34,030
pero tu matriz de ADN subyacente
Sigue siendo un clon de Supergirl.
33
00:02:34,054 --> 00:02:35,854
Soy mejor que ella alguna vez.
34
00:02:36,891 --> 00:02:38,101
Ten cuidado con eso.
35
00:02:38,125 --> 00:02:40,369
Te da control remoto
control sobre los Ultimen.
36
00:02:40,393 --> 00:02:43,039
La nueva generación de
Ultimen son pizarras en blanco.
37
00:02:43,063 --> 00:02:46,076
No piensan excepto
para seguir tus mandamientos.
38
00:02:46,100 --> 00:02:48,278
No tienen iniciativa
y no sienten dolor.
39
00:02:48,302 --> 00:02:51,781
Cuando esta luz está encendida, el
Ultimen está en modo marioneta.
40
00:02:51,805 --> 00:02:54,784
Son poco más que
una extensión de tu voluntad.
41
00:02:54,808 --> 00:02:56,119
Malvado.
42
00:02:56,143 --> 00:02:58,989
Es hora de que tengamos el
espectáculo en el camino.
43
00:02:59,013 --> 00:03:01,013
Preséntate en el área de preparación.
44
00:03:05,051 --> 00:03:07,196
[♪♪♪]
45
00:03:07,220 --> 00:03:08,365
¿Qué?
46
00:03:08,389 --> 00:03:10,055
Nada.
47
00:03:13,393 --> 00:03:15,360
Adiós, papá.
48
00:03:25,172 --> 00:03:27,039
[Zumbido de energía]
49
00:03:29,743 --> 00:03:32,155
Comunicaciones de largo alcance
Al menos de nuevo en línea.
50
00:03:32,179 --> 00:03:34,324
¿Cuánto tiempo antes de que usted
¿Puede restaurar plena potencia?
51
00:03:34,348 --> 00:03:36,525
Atom todavía está abajo en el
Sala del reactor trabajando en ello.
52
00:03:36,549 --> 00:03:37,927
el cree que puede
afeitarse 20 minutos
53
00:03:37,951 --> 00:03:39,062
apagar el reinicio del sistema.
54
00:03:39,086 --> 00:03:41,798
FLASH [ARRIBA
RADIO]: ¿Hola? ¿Hola?
55
00:03:41,822 --> 00:03:42,932
¿Está encendida esta cosa?
56
00:03:42,956 --> 00:03:45,134
Lo es ahora. Adelante, Flash.
57
00:03:45,158 --> 00:03:46,703
La evacuación va bien.
58
00:03:46,727 --> 00:03:49,138
Muchas heridas leves,
pero sin víctimas.
59
00:03:49,162 --> 00:03:50,473
Fueron afortunados.
60
00:03:50,497 --> 00:03:51,741
No es así como ellos lo ven.
61
00:03:51,765 --> 00:03:53,142
Están bastante enojados.
62
00:03:53,166 --> 00:03:54,977
ellos piensan que es
Nuestra culpa, J'onn.
63
00:03:55,001 --> 00:03:56,746
Haz lo que puedas para
mantén las cosas bajo control.
64
00:03:56,770 --> 00:03:57,947
Enviaré ayuda adicional.
65
00:03:57,971 --> 00:03:59,249
No lo haría.
66
00:03:59,273 --> 00:04:00,483
Nos tienen miedo tal como están las cosas.
67
00:04:00,507 --> 00:04:01,985
Si podemos evitarlo,
68
00:04:02,009 --> 00:04:04,521
deberíamos tratar de no parecernos
un ejército invasor, ¿sabes?
69
00:04:04,545 --> 00:04:06,756
De acuerdo. Mantenme actualizado.
70
00:04:06,780 --> 00:04:09,759
Cobertura continua en vivo
de Covenant, Nuevo México,
71
00:04:09,783 --> 00:04:11,894
donde una gran explosión
ha causado temblores
72
00:04:11,918 --> 00:04:13,663
detectado en lugares tan lejanos como Japón,
73
00:04:13,687 --> 00:04:16,499
aunque muchos coinciden en que en
la instancia anterior a la explosión,
74
00:04:16,523 --> 00:04:18,435
vieron una energía
Golpe de rayo desde el cielo.
75
00:04:18,459 --> 00:04:20,169
Apágalo.
76
00:04:20,193 --> 00:04:21,871
Nuestros sensores todavía están apagados.
77
00:04:21,895 --> 00:04:24,195
Este es el único
información disponible.
78
00:04:25,198 --> 00:04:27,109
Diana, John, Shayera,
79
00:04:27,133 --> 00:04:29,512
Encuéntrame en la principal
sala de conferencias, ahora.
80
00:04:29,536 --> 00:04:31,102
Tú también, J'onn.
81
00:04:41,014 --> 00:04:42,024
¿Qué hemos hecho?
82
00:04:42,048 --> 00:04:43,526
No hemos hecho nada.
83
00:04:43,550 --> 00:04:47,129
Una fuerza externa tomó el control
del generador de fusión binaria.
84
00:04:47,153 --> 00:04:49,198
Quien esté detrás
eso es responsable
85
00:04:49,222 --> 00:04:51,767
por la destrucción
de Cadmo, no de nosotros.
86
00:04:51,791 --> 00:04:54,004
Dile eso a todos aquellos
gente en Nuevo México.
87
00:04:54,028 --> 00:04:56,606
Están aterrorizados de nosotros,
también lo es el gobierno.
88
00:04:56,630 --> 00:04:58,841
No podemos dejar que eso se detenga.
impedirnos hacer nuestro trabajo.
89
00:04:58,865 --> 00:05:00,543
No estamos aquí para agradar.
90
00:05:00,567 --> 00:05:02,811
Estamos aquí para hacer
el mundo un lugar más seguro.
91
00:05:02,835 --> 00:05:04,547
¿Cómo estamos hasta ahora hoy?
92
00:05:04,571 --> 00:05:05,982
Vamos, hombre.
93
00:05:06,006 --> 00:05:08,351
no veo los dos goles
como mutuamente excluyentes.
94
00:05:08,375 --> 00:05:10,653
Deberíamos hacer un
gesto de cooperación.
95
00:05:10,677 --> 00:05:12,655
Esa no es una mala idea.
96
00:05:12,679 --> 00:05:15,058
Podríamos desmantelar el
generador de fusión binaria,
97
00:05:15,082 --> 00:05:17,093
al menos hasta nuestro
La inocencia ha sido probada.
98
00:05:17,117 --> 00:05:18,894
lo he visto en un
cien mundos.
99
00:05:18,918 --> 00:05:22,632
Armas espaciales siempre
desestabilizar la política planetaria.
100
00:05:22,656 --> 00:05:24,867
Bien, deshacerse de
esa cosa es un comienzo,
101
00:05:24,891 --> 00:05:26,703
pero no será suficiente.
102
00:05:26,727 --> 00:05:28,660
Tenemos que recuperar su confianza.
103
00:05:31,765 --> 00:05:34,343
Entonces solo hay
una cosa que hacer.
104
00:05:34,367 --> 00:05:36,345
HOMBRE: Necesito un poco
luz por aquí.
105
00:05:36,369 --> 00:05:38,347
SUPERMÁN: ¿Puedo tener?
¿Su atención, por favor?
106
00:05:38,371 --> 00:05:40,016
Tengo un anuncio que hacer.
107
00:05:40,040 --> 00:05:42,251
Hasta que se haya demostrado
que no somos responsables
108
00:05:42,275 --> 00:05:43,686
por la tragedia en Nuevo México,
109
00:05:43,710 --> 00:05:46,755
los miembros fundadores son
entregarnos a la custodia de Estados Unidos.
110
00:05:46,779 --> 00:05:48,324
MUJER: ¿Qué?
HOMBRE: Absolutamente no.
111
00:05:48,348 --> 00:05:50,393
HOMBRE 2: Eso es una locura.
MUJER 2: Especialmente ahora.
112
00:05:50,417 --> 00:05:51,394
HOMBRE 3: No, no lo hagas.
113
00:05:51,418 --> 00:05:53,663
Cooperar plenamente
con la investigación.
114
00:05:53,687 --> 00:05:55,699
Dales lo que te pidan.
115
00:05:55,723 --> 00:05:56,700
Pero Clar...
116
00:05:56,724 --> 00:05:58,134
Superhombre.
117
00:05:58,158 --> 00:05:59,368
Mantén el fuerte, Kara.
118
00:05:59,392 --> 00:06:01,270
Contamos contigo.
119
00:06:01,294 --> 00:06:03,194
Todos ustedes.
120
00:06:10,604 --> 00:06:12,582
¿Quieres que haga qué?
121
00:06:12,606 --> 00:06:14,584
Date la vuelta
bajo custodia estadounidense,
122
00:06:14,608 --> 00:06:15,985
junto con el resto de nosotros.
123
00:06:16,009 --> 00:06:18,088
Sí, eso tiene sentido, está bien.
124
00:06:18,112 --> 00:06:20,090
Encuéntranos en el
coordenadas que envío primero.
125
00:06:20,114 --> 00:06:21,591
Deberíamos ir todos juntos.
126
00:06:21,615 --> 00:06:24,660
Este es el más tonto
plan que he escuchado alguna vez.
127
00:06:24,684 --> 00:06:27,330
Si te sientes culpable,
limpia tu propio nombre.
128
00:06:27,354 --> 00:06:28,731
No te quedes al margen
129
00:06:28,755 --> 00:06:30,333
esperando a alguien
más para hacerlo.
130
00:06:30,357 --> 00:06:32,602
ya hemos
votado. Cinco a favor.
131
00:06:32,626 --> 00:06:34,370
Seis.
132
00:06:34,394 --> 00:06:36,439
Tienes que venir con nosotros, Bruce.
133
00:06:36,463 --> 00:06:38,408
No tengo que hacer nada.
134
00:06:38,432 --> 00:06:40,844
Soy un trabajador a tiempo parcial, ¿recuerdas?
135
00:06:40,868 --> 00:06:44,680
En realidad, lo tomó mucho.
mejor de lo que esperaba.
136
00:06:44,704 --> 00:06:46,704
[♪♪♪]
137
00:06:50,878 --> 00:06:52,344
[AERONAVE SILBINDO]
138
00:07:09,396 --> 00:07:12,709
Como prometimos, nos rendimos
nosotros a tu autoridad.
139
00:07:12,733 --> 00:07:13,709
¿Dónde está Batman?
140
00:07:13,733 --> 00:07:14,711
Llegando tarde.
141
00:07:14,735 --> 00:07:16,612
¿El Batimóvil? Perdió una rueda.
142
00:07:16,636 --> 00:07:17,869
El Joker se escapó.
143
00:07:20,240 --> 00:07:22,140
Eso es lo que escuché.
144
00:07:26,279 --> 00:07:27,890
HOMBRE: Esos no serán necesarios.
145
00:07:27,914 --> 00:07:29,492
Es un procedimiento estándar.
146
00:07:29,516 --> 00:07:32,550
Esto no es un estándar
situación, hijo.
147
00:07:35,421 --> 00:07:37,656
no creo que lo haría
los he retenido de todos modos.
148
00:07:44,097 --> 00:07:45,174
SUPERGIRL: Esto muerde.
149
00:07:45,198 --> 00:07:46,809
No deberían
tener que ir a prisión.
150
00:07:46,833 --> 00:07:48,011
Ellos son los buenos.
151
00:07:48,035 --> 00:07:49,801
Es lo correcto.
152
00:07:51,204 --> 00:07:52,315
¿Cómo te imaginas?
153
00:07:52,339 --> 00:07:54,083
no tenemos
negocios asustando a la gente
154
00:07:54,107 --> 00:07:55,518
más de los que ya tenemos.
155
00:07:55,542 --> 00:07:58,021
Esto ayudará a tomar
parte de la presión.
156
00:07:58,045 --> 00:08:00,223
nadie realmente
cree que hicimos esto.
157
00:08:00,247 --> 00:08:02,191
No estoy tan seguro de que eso sea cierto.
158
00:08:02,215 --> 00:08:04,160
Pero tan pronto como el
La Atalaya está nuevamente en línea,
159
00:08:04,184 --> 00:08:06,262
tenemos 60 chicos
mordiendo un poco
160
00:08:06,286 --> 00:08:08,264
para saber quién es
realmente detrás de todo.
161
00:08:08,288 --> 00:08:10,633
Estoy preocupado por ellos, Steel.
162
00:08:10,657 --> 00:08:12,335
Estoy preocupada por mi prima.
163
00:08:12,359 --> 00:08:13,670
No lo seas.
164
00:08:13,694 --> 00:08:16,038
todos en el
La liga es buena en su trabajo.
165
00:08:16,062 --> 00:08:17,106
Pero esos siete,
166
00:08:17,130 --> 00:08:19,275
son los mejores de todos los tiempos.
167
00:08:19,299 --> 00:08:21,211
No porque sean
el mas poderoso....
168
00:08:21,235 --> 00:08:23,212
No lo son, no todos.
169
00:08:23,236 --> 00:08:25,481
Y no es sólo porque
ellos fueron los primeros.
170
00:08:25,505 --> 00:08:27,784
Es porque son especiales.
171
00:08:27,808 --> 00:08:29,986
han demostrado
una y otra vez.
172
00:08:30,010 --> 00:08:33,089
Ellos hacen lo difícil
opciones. Ellos dan el ejemplo.
173
00:08:33,113 --> 00:08:35,958
Hacen lo correcto,
no lo que es más fácil.
174
00:08:35,982 --> 00:08:39,361
Y siempre salen victoriosos.
175
00:08:39,385 --> 00:08:41,097
Estarán bien, Kara.
176
00:08:41,121 --> 00:08:42,121
Todos lo somos.
177
00:08:43,991 --> 00:08:46,135
¿Ven eso?
178
00:08:46,159 --> 00:08:47,737
[♪♪♪]
179
00:08:47,761 --> 00:08:50,201
algo viene
desde el lado del planeta.
180
00:08:53,099 --> 00:08:54,566
¿Javelins tal vez?
181
00:08:57,938 --> 00:08:59,515
No jabalinas.
182
00:08:59,539 --> 00:09:00,905
Casi parecen...
183
00:09:04,611 --> 00:09:06,255
misiles.
184
00:09:06,279 --> 00:09:08,279
[♪♪♪]
185
00:09:12,019 --> 00:09:13,918
[♪♪♪]
186
00:09:16,590 --> 00:09:18,734
estoy contando dos docenas
Misiles clase Damocles.
187
00:09:18,758 --> 00:09:20,458
Esa es la tecnología LexCorp.
188
00:09:21,094 --> 00:09:22,071
[ALARMAS LAMENTANDO]
189
00:09:22,095 --> 00:09:24,396
Estaciones de batalla,
¡Prepárate para el impacto!
190
00:09:40,547 --> 00:09:41,787
[GRITOS]
191
00:09:44,718 --> 00:09:45,850
[TODOS gruñidos]
192
00:09:47,988 --> 00:09:49,799
MUJER: Vamos,
¡salgamos de aquí!
193
00:09:49,823 --> 00:09:51,455
[gruñidos]
194
00:10:27,894 --> 00:10:28,894
[GRITOS]
195
00:10:34,600 --> 00:10:36,067
[gruñidos]
196
00:10:51,551 --> 00:10:54,229
Ultimen, mantén el
Liga fuera de mí.
197
00:10:54,253 --> 00:10:56,520
Desinfectar la Atalaya.
198
00:11:08,068 --> 00:11:09,712
Tenemos negocios, Waller.
199
00:11:09,736 --> 00:11:10,868
[gruñidos]
200
00:11:13,073 --> 00:11:14,305
[gruñidos]
201
00:11:16,209 --> 00:11:19,188
Me lo dijiste una vez
que eras un patriota.
202
00:11:19,212 --> 00:11:21,757
Bueno, es hora de dar un paso al frente.
203
00:11:21,781 --> 00:11:23,459
tienes que saber
que la liga de la justicia
204
00:11:23,483 --> 00:11:25,428
nunca habría
te disparó esa arma.
205
00:11:25,452 --> 00:11:26,529
Seguro que lo harías.
206
00:11:26,553 --> 00:11:28,130
fue represalia
por secuestro
207
00:11:28,154 --> 00:11:29,599
tu hombre, la pregunta.
208
00:11:29,623 --> 00:11:31,467
Y aún así no estabas en casa.
209
00:11:31,491 --> 00:11:33,769
Te hemos tenido bajo
vigilancia durante meses.
210
00:11:33,793 --> 00:11:36,371
No crees que vimos
¿evacuáis vuestras oficinas?
211
00:11:36,395 --> 00:11:37,773
Un disparo de advertencia entonces.
212
00:11:37,797 --> 00:11:39,208
No seas tonto.
213
00:11:39,232 --> 00:11:42,378
Alguien se apoderó de nuestro
Cañón de fusión por control remoto.
214
00:11:42,402 --> 00:11:44,080
hay tal vez
tres personas en la tierra
215
00:11:44,104 --> 00:11:45,581
lo suficientemente inteligente como para lograrlo.
216
00:11:45,605 --> 00:11:47,716
Dos de ellos fueron
ya en la Atalaya,
217
00:11:47,740 --> 00:11:49,051
y eso deja...
218
00:11:49,075 --> 00:11:50,486
Lutero.
219
00:11:50,510 --> 00:11:52,722
Ahí es donde estás
tratando de guiarme, ¿verdad?
220
00:11:52,746 --> 00:11:54,624
Eres demasiado inteligente para confiar en él.
221
00:11:54,648 --> 00:11:56,025
¿Quién dice que sí?
222
00:11:56,049 --> 00:11:58,961
Él proporciona información extraoficial
financiación para Cadmus.
223
00:11:58,985 --> 00:12:02,298
En lo que a mí respecta,
para eso es bueno.
224
00:12:02,322 --> 00:12:04,433
Entonces debes saber
él tiene su propia agenda.
225
00:12:04,457 --> 00:12:05,801
Quiere ser presidente.
226
00:12:05,825 --> 00:12:07,470
esa es la agenda
suficiente para cualquiera.
227
00:12:07,494 --> 00:12:09,238
Casi cualquiera.
228
00:12:09,262 --> 00:12:12,730
Si yo fuera tú, comenzaría
mirándolo con dureza.
229
00:12:14,134 --> 00:12:15,333
[GEMIDO]
230
00:12:21,107 --> 00:12:22,485
Hmph.
231
00:12:22,509 --> 00:12:25,309
[TODOS gruñidos]
232
00:12:53,640 --> 00:12:54,739
[GRITOS]
233
00:13:01,647 --> 00:13:03,781
[GRIMENTO DE ALARMA]
234
00:13:06,052 --> 00:13:07,151
[gruñidos]
235
00:13:09,222 --> 00:13:11,367
algo anda mal
en la sala del reactor.
236
00:13:11,391 --> 00:13:12,468
Ya vuelvo.
237
00:13:12,492 --> 00:13:15,360
Cuídalo. nosotros
manejar a estos tipos.
238
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
[gruñidos]
239
00:13:39,218 --> 00:13:40,851
[GRITOS]
240
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
[Gruñidos]
241
00:14:09,149 --> 00:14:10,281
[RUGIDO]
242
00:14:12,185 --> 00:14:13,784
[TODOS GRITAN]
243
00:14:38,845 --> 00:14:40,144
[TODOS gruñidos]
244
00:15:17,851 --> 00:15:21,152
Acero. todo
¿Está bien aquí abajo?
245
00:15:23,522 --> 00:15:24,667
¿Rayo?
246
00:15:24,691 --> 00:15:25,990
[GEMIDO]
247
00:15:26,959 --> 00:15:28,239
[HOMBRE gruñe]
248
00:15:38,504 --> 00:15:40,004
[GOLPE EN LA DISTANCIA]
249
00:15:46,546 --> 00:15:48,624
¡Bájalo!
250
00:15:48,648 --> 00:15:49,724
Seguro.
251
00:15:49,748 --> 00:15:51,849
yo estaba bastante
terminado con él de todos modos.
252
00:15:53,887 --> 00:15:55,797
¿Qué crees que estás haciendo?
253
00:15:55,821 --> 00:15:58,300
Oh, estoy a punto de configurar
el reactor se sobrecarga
254
00:15:58,324 --> 00:16:00,535
y volar la Atalaya en pedazos.
255
00:16:00,559 --> 00:16:01,937
Pero lo que espero
256
00:16:01,961 --> 00:16:04,628
es que serás tonto
suficiente para intentar detenerme.
257
00:16:08,868 --> 00:16:10,479
[♪♪♪]
258
00:16:10,503 --> 00:16:11,769
[gruñidos]
259
00:16:34,027 --> 00:16:35,259
[GEMIDO]
260
00:16:37,963 --> 00:16:40,308
Oh, oh. ¿Qué pasa, héroe?
261
00:16:40,332 --> 00:16:41,944
¿No es lo suficientemente fuerte?
262
00:16:41,968 --> 00:16:45,080
Tal vez sea porque
Soy el verdadero héroe aquí.
263
00:16:45,104 --> 00:16:48,617
Tu Liga de la Justicia es un montón.
de peligrosos cañones sueltos,
264
00:16:48,641 --> 00:16:51,019
y te voy a cerrar.
265
00:16:51,043 --> 00:16:52,655
¿A quién crees que estás engañando?
266
00:16:52,679 --> 00:16:54,857
No te importa
lo que hace la Liga.
267
00:16:54,881 --> 00:16:57,514
Admítelo. tu solo
quieres vencerme.
268
00:17:02,288 --> 00:17:04,566
ya te he vencido,
269
00:17:04,590 --> 00:17:06,669
pero voy a hacer que dure.
270
00:17:06,693 --> 00:17:08,203
¿Sabes que?
271
00:17:08,227 --> 00:17:10,105
No importa lo mucho que me golpees,
272
00:17:10,129 --> 00:17:12,174
Soy real, no un clon.
273
00:17:12,198 --> 00:17:13,175
Callarse la boca.
274
00:17:13,199 --> 00:17:15,677
En el fondo, sabes la verdad.
275
00:17:15,701 --> 00:17:17,046
No eres una persona.
276
00:17:17,070 --> 00:17:18,513
Eres sólo un arma,
277
00:17:18,537 --> 00:17:21,083
crecido de uno de
Placas de Petri de Hamilton.
278
00:17:21,107 --> 00:17:22,807
¡Callarse la boca!
279
00:17:24,010 --> 00:17:25,454
Él jugó conmigo.
280
00:17:25,478 --> 00:17:28,779
Sabía que era una serpiente,
y todavía dejo que me muerda.
281
00:17:32,552 --> 00:17:35,797
Recientemente tuvo copias de
gran parte de nuestra nueva tecnología
282
00:17:35,821 --> 00:17:37,632
enviado a LexCorp.
283
00:17:37,656 --> 00:17:39,634
eso es lo que es
Robado, profesor.
284
00:17:39,658 --> 00:17:42,304
¿Podría haber tomado el control de
El sistema de armas de la Watchtower.
285
00:17:42,328 --> 00:17:44,339
con esas cosas?
286
00:17:44,363 --> 00:17:48,009
Teóricamente si
pero eso es lo de menos.
287
00:17:48,033 --> 00:17:51,414
Buen Dios, creo que lo sé.
lo que planea hacer.
288
00:17:51,438 --> 00:17:53,137
[gruñidos]
289
00:18:02,515 --> 00:18:03,492
Lamentable.
290
00:18:03,516 --> 00:18:04,492
[PITIDO]
291
00:18:04,516 --> 00:18:05,627
¿Qué?
292
00:18:05,651 --> 00:18:07,863
La misión está borrada.
¿Me oyes?
293
00:18:07,887 --> 00:18:10,398
Retírate y espera
más instrucciones.
294
00:18:10,422 --> 00:18:12,701
no estoy leyendo
usted. ¿Puedes repetir?
295
00:18:12,725 --> 00:18:15,704
No hagas esto, Galatea.
La misión ha terminado.
296
00:18:15,728 --> 00:18:18,873
Desactivar el Ultimen.
¿Me oyes? Llama...
297
00:18:18,897 --> 00:18:20,097
Número equivocado.
298
00:18:21,134 --> 00:18:23,267
[GEMIDO]
299
00:18:27,073 --> 00:18:28,506
[gruñidos]
300
00:18:33,045 --> 00:18:34,946
[GRITOS]
301
00:18:41,221 --> 00:18:42,898
Kara.
302
00:18:42,922 --> 00:18:45,234
Reinicio de energía en 18 segundos.
303
00:18:45,258 --> 00:18:46,258
Bien.
304
00:18:53,233 --> 00:18:55,199
[gruñidos]
305
00:19:00,406 --> 00:19:03,040
[Zumbido de energía]
306
00:19:07,247 --> 00:19:09,425
cuando me deshago de
tú, seré el único...
307
00:19:09,449 --> 00:19:11,582
[GRITOS]
308
00:19:22,695 --> 00:19:24,862
[TODOS ANIMANDO]
309
00:19:26,766 --> 00:19:28,165
[TODOS GIME]
310
00:19:29,969 --> 00:19:31,847
¿Alguien quemó un fusible ahí abajo?
311
00:19:31,871 --> 00:19:33,337
Yo diré.
312
00:19:35,241 --> 00:19:36,440
[GEMIDOS]
313
00:19:42,047 --> 00:19:44,860
Ahora eres perfecto.
314
00:19:44,884 --> 00:19:49,064
Un superpoderoso perfecto
cuerpo inmortal,
315
00:19:49,088 --> 00:19:53,134
un lugar adecuado para mí
pasar el resto de la eternidad.
316
00:19:53,158 --> 00:19:54,336
Irónico.
317
00:19:54,360 --> 00:19:56,472
Años de conspiración,
cientos de millones gastados
318
00:19:56,496 --> 00:19:58,273
en proyectos de Cadmus RandD,
319
00:19:58,297 --> 00:19:59,874
y nada de ello dio fruto.
320
00:19:59,898 --> 00:20:04,512
Ahora es un empleado solitario.
de LexCorp, Dr. Ivo,
321
00:20:04,536 --> 00:20:05,881
creador de amazo,
322
00:20:05,905 --> 00:20:08,918
a quien tenemos que agradecer
por mi inminente divinidad.
323
00:20:08,942 --> 00:20:11,253
BATMAN: Eso fue
la última pieza que necesitaba.
324
00:20:11,277 --> 00:20:13,155
Lo tengo todo calculado
fuera, ¿verdad?
325
00:20:13,179 --> 00:20:14,722
cuando tu y
átomo trabajó juntos
326
00:20:14,746 --> 00:20:15,890
para detener el primer Amazo,
327
00:20:15,914 --> 00:20:17,226
te mostró los planos.
328
00:20:17,250 --> 00:20:19,662
Y sospecho que tienes
una memoria fotográfica.
329
00:20:19,686 --> 00:20:21,564
Soy demasiado modesto para alardear.
330
00:20:21,588 --> 00:20:25,400
El verdadero propósito de Cadmo
era darte superpoderes.
331
00:20:25,424 --> 00:20:27,903
y arruinar
La reputación de Superman.
332
00:20:27,927 --> 00:20:31,507
Imagínate lo dulce que será
ser cuando salve el mundo
333
00:20:31,531 --> 00:20:33,742
de la amenaza de
La Liga de la Justicia.
334
00:20:33,766 --> 00:20:36,011
Ahora, cuando mate a Superman,
335
00:20:36,035 --> 00:20:38,346
ellos construirán
estatuas en mi honor.
336
00:20:38,370 --> 00:20:40,071
Tal vez la próxima vez.
337
00:20:42,609 --> 00:20:46,043
Eso fue innecesario.
338
00:20:52,552 --> 00:20:54,819
[GRITOS]
339
00:21:10,102 --> 00:21:11,847
WALLER: Hola, Lex.
340
00:21:11,871 --> 00:21:13,882
Ese androide es propiedad de Cadmus.
341
00:21:13,906 --> 00:21:15,650
vas a tener
encontrar otro lugar
342
00:21:15,674 --> 00:21:17,074
para mantener tu cerebro.
343
00:21:20,479 --> 00:21:22,424
Un haz nanodesensamblador.
344
00:21:22,448 --> 00:21:24,059
Tu diseño, creo.
345
00:21:24,083 --> 00:21:25,960
¡Vaca arrogante!
346
00:21:25,984 --> 00:21:28,963
Tomará semanas construir
Yo mismo otro cuerpo androide.
347
00:21:28,987 --> 00:21:31,100
No tienes semanas, calvo.
348
00:21:31,124 --> 00:21:32,901
estas bajo arresto
por intentar usar
349
00:21:32,925 --> 00:21:37,705
El arma espacial de la Liga de la Justicia.
asesinar a todos en Cadmo.
350
00:21:37,729 --> 00:21:38,729
[RUGIDO]
351
00:21:39,131 --> 00:21:40,809
[gruñidos]
352
00:21:40,833 --> 00:21:45,814
¿Realmente pensaste que podrías
¿Derribarme tú solo?
353
00:21:45,838 --> 00:21:47,649
En realidad, sí.
354
00:21:47,673 --> 00:21:50,307
Pero en la remota posibilidad de que yo
puede que se haya equivocado...
355
00:21:52,211 --> 00:21:53,355
[♪♪♪]
356
00:21:53,379 --> 00:21:54,712
Ta-da.
357
00:21:56,349 --> 00:21:57,826
Se acabó, Lex.
358
00:21:57,850 --> 00:21:59,528
No hasta que yo...
359
00:21:59,552 --> 00:22:01,051
[GEMIDO]
360
00:22:01,621 --> 00:22:04,166
[GRITOS]
361
00:22:04,190 --> 00:22:05,822
[GRITOS]
362
00:22:11,531 --> 00:22:14,510
[GIMIDO] Yo
esperaba seguir siendo él
363
00:22:14,534 --> 00:22:15,511
hasta que pude
364
00:22:15,535 --> 00:22:18,647
instalarme en el android.
365
00:22:18,671 --> 00:22:21,516
CEREBRO: Pero
Me forzaste la mano.
366
00:22:21,540 --> 00:22:23,106
Cerebro.
367
00:22:26,712 --> 00:22:29,613
[♪♪♪]